Our Chat Room

Friday, January 1, 2010

Sabah Bumi Yang Mendewasakan Aku

Di atas Gunung Kinabalu
Merenung jauh kami memandang
Tampaklah hutan rimba dan ngarai
Lagi pun sawah,telaga nan permai
Serta gerangan lihatlah pula
Langit yang hijau bertukar warna
Oleh pucuk daun kelapa:
Itulah negeri yang mendewasakan aku
Sabah namanya.
Di sini aku singgah sebentar,
Saat sebelum berangkat.

(With apologies to the Indonesian poet,Muhammad Yamin( 1903-1962). His original poem: Tanah Airku. For the full poem visit:
http://www.geocities.com/Paris/Parc/2713/my2.html

Muhaammad Yamin's original poem: Tanah Airku

Di atas batasan Bukit Barisan
Memandang beta ke bawah memandang
Tampaklah hutan rimba dan ngarai
Lapi pun sawah,telaga nan permai:
Serta gerangan lihatlah pula
Langit yang hijau bertukar warna
Oleh pucok daun kelapa:
Itulah tanah airku
Sumatra namanya, tumpah darahku!

No comments:

Post a Comment